→ وبلاگ

مقایسه Daily Dictation و S English: کدام سایت دیکته را انتخاب کنیم؟

Daily Dictation یکی از محبوب‌ترین سایت‌های دیکته انگلیسی است و بسیاری از زبان‌آموزان نمی‌دانند همین سایت را ادامه دهند یا ابزار دیگری هم کنارش به کار ببرند. این راهنما توضیح می‌دهد Daily Dictation چه امکاناتی دارد و نقطه قوتش کجاست، سپس آن را از نظر کتابخانه درس‌ها، امکانات، قیمت و تجربه تمرین روزانه با S English مقایسه می‌کند تا بتوانید ابزار مناسب هدفتان را انتخاب کنید.

صفحه‌های دیکته کنار هم: Daily Dictation در سمت چپ و S English در سمت راست

Daily Dictation چیست؟

Daily Dictation (dailydictation.com) وب‌سایتی محبوب برای تقویت مهارت شنیداری انگلیسی از طریق دیکته است. روش آن چهار مرحله دارد که خود سایت توضیح می‌دهد: به صدا گوش دهید، آنچه را می‌شنوید تایپ کنید، بررسی و اصلاح کنید و سپس جمله را بلند بخوانید.

در زمان نگارش این مطلب (سپتامبر ۲۰۲۶)، این سایت بیش از ۱۰۰۰ تمرین دارد و کاملاً رایگان است. درس‌ها در ۱۳ دسته گروه‌بندی شده‌اند و سطح CEFR هر کدام مشخص است:

  • داستان‌های کوتاه (Short Stories): ۲۸۹ درس، A1–C1، نقطه شروعی خوب.
  • آمادگی آزمون: لیسنینگ TOEIC (۶۰۰ درس)، لیسنینگ IELTS (۳۶۰)، لیسنینگ TOEFL (۵۴).
  • محتوای دنیای واقعی: مکالمه (۱۰۰)، اخبار (۲۱۸)، TED (۹۵)، ویدیوهای متفرقه (۱۸۱).
  • تخصصی: انگلیسی پزشکی برای آزمون OET (۸۰)، IPA (۴۲)، به‌علاوه اعداد و هجی کردن اسم‌ها برای مبتدیان.

Daily Dictation برای iOS و Android اپلیکیشن دارد. بدون ورود به حساب هم می‌توانید تمرین کنید، اما پیشرفتتان ذخیره نمی‌شود. این سایت جدول رده‌بندی و درس‌های اضافه درباره اصطلاحات و تلفظ هم دارد.

درس دیکته Daily Dictation: پخش‌کننده صدا، کادر تایپ، پیام Incorrect و راهنمایی برای کلمه بعدی
Daily Dictation: هر جمله صوتی را گوش دهید، تایپ و بررسی کنید؛ وقتی اشتباه کنید، بخش درست و کلمه بعدی را نشان می‌دهد.

هر درس مجموعه‌ای از جمله‌های کوتاه است (مثلاً ۱/۲۰). گوش می‌دهید، تایپ می‌کنید و بررسی می‌کنید: اگر جایی اشتباه باشد، سایت پیام «Incorrect» را نشان می‌دهد، بخشی را که درست نوشته‌اید به‌همراه کلمه بعدی آشکار می‌کند و بقیه را با ستاره می‌پوشاند. می‌توانید سرعت پخش را تغییر دهید، انتخاب کنید که پاسخ فوراً یا به‌طور کامل نمایش داده شود، از یک جمله سخت بگذرید و متن کامل را در یک زبانه جداگانه بخوانید.

نقاط قوت Daily Dictation

منصفانه بگوییم، Daily Dictation به دلایل خوبی محبوب است:

  • کاملاً رایگان. هیچ پلن پولی ندارد؛ مناسب دانشجویانی که می‌خواهند بدون هزینه مهارت شنیداری‌شان را تقویت کنند.
  • کتابخانه‌ای بسیار بزرگ. بیش از ۱۰۰۰ تمرین، از جمله ۶۰۰ تمرین فقط برای TOEIC. اگر به دیکته TOEFL یا انگلیسی پزشکی (OET) نیاز دارید، یکی از معدود جاهایی است که درس آماده دارد.
  • تمرکز بر یک کار. رابط کاربری ساده است: درس را باز کنید، گوش دهید و تایپ کنید. اگر فقط می‌خواهید گوشتان را تمرین دهید، استفاده از آن آسان است.
  • اپلیکیشن Android. اگر بیشتر با گوشی Android تمرین می‌کنید، به‌دردبخور است.

مقایسه Daily Dictation و S English: تفاوت‌های اصلی

S English (senglish.net) هم ابزاری برای دیکته است، اما رویکرد متفاوتی دارد. دیکته یکی از مراحل روالی است که شنیدن، صحبت کردن و واژگان را روی همان درس پوشش می‌دهد. (شفاف‌سازی: S English را همان تیمی ساخته که این مقاله را نوشته است. ما آنچه را هر سایت منتشر کرده مقایسه می‌کنیم و نقاط ضعف S English را هم فهرست می‌کنیم.)

ویژگیDaily DictationS English
قیمت۱۰۰٪ رایگانپلن رایگان دائمی؛ Premium از 100k VND در ماه
درس‌های دیکتهبیش از ۱۰۰۰ درس در ۱۳ دستهصدها درس در ۱۲ موضوع (IELTS، TED، BBC، TOEIC و...)
محتوابیشتر صوتی، به‌علاوه دسته‌های TED و ویدیوویدیوهای YouTube و درس‌های صوتی، با امکان جابه‌جایی بین ویدیو و صدا
شدوئینگ با نمره‌دهی کلمه‌به‌کلمهدر سایت ذکر نشده (کادر تایپ دکمه میکروفون دارد)دارد، کلمه‌به‌کلمه و با بازخورد هوش مصنوعی
ترجمه جمله (ویتنامی)در سایت ذکر نشدهدارد، قابل پنهان کردن
ذخیره واژه‌ها و فلش‌کارتدر سایت ذکر نشدهدارد، با تکرار با فاصله
ساخت درس از هر ویدیوی YouTubeندارددارد (Premium)
پلتفرم‌هاوب، iOS، Androidوب، iOS، Android، افزونه Chrome/Edge
نیاز به حساب کاربریندارد (پیشرفت ذخیره نمی‌شود)دارد

خلاصه اینکه Daily Dictation از نظر اندازه کتابخانه و کاملاً رایگان بودن برنده است. S English بر تجربه تمرین و پیوند دادن دیکته با صحبت کردن و مرور واژگان تمرکز دارد.

تجربه دیکته در S English

بیشتر تمرین دیکته شامل دوباره پخش کردن، تایپ کردن و بررسی است. S English طوری ساخته شده که هر کدام از این کارها سریع و روشن انجام شود.

صفحه دیکته S English: ویدیو، کنترل سرعت، کادر تایپ با کلمه‌های درست به رنگ سبز و فهرست جمله‌ها در سمت راست
S English: ویدیو در بالا، کادر تایپ با راهنمایی کلمه‌به‌کلمه در زیر آن، و فهرست جمله‌ها همراه با پیشرفت درس در سمت راست.
  • بررسی کلمه‌به‌کلمه همزمان با تایپ. هر کلمه جمله یک کاشی است. کاشی‌ها با درست نوشتن شما سبز می‌شوند و تعداد کلمه‌ها و درصد تطابق جمله هم نمایش داده می‌شود، تا دقیقاً ببینید کجا اشتباه کرده‌اید.
  • راهنمایی مرحله‌ای. روی کلمه‌ای گیر کرده‌اید؟ حرف اول آن (Alt/Option + H) یا کل کلمه (Alt/Option + R) را آشکار کنید. حالت سخت را روشن کنید تا راهنمایی‌ها کاملاً خاموش شوند.
  • کنترل با صفحه‌کلید. Ctrl جمله را دوباره پخش می‌کند و Enter به جمله بعدی می‌رود. سرعت پخش از ۰٫۵ تا ۱٫۵ برابر قابل تنظیم است و با گزینه «رفتن خودکار به بعدی» می‌توانید بدون توقف یک درس را تا آخر پیش بروید.
  • فهرست جمله‌ها و پیشرفت. پنل کناری همه جمله‌ها، جمله‌هایی که تمام کرده‌اید و پیشرفت کلی شما را نشان می‌دهد تا با یک کلیک به یک جمله سخت برگردید.
  • حالت ویدیو یا صدا. برای فهم بافت، ویدیو را تماشا کنید یا فقط به صدا گوش دهید. همچنین می‌توانید متن را بزرگ‌تر کنید و ترجمه را پنهان کنید تا خودتان را بسنجید.

کتابخانه تمرین دیکته انگلیسی بر اساس موضوع و آزمون مرتب شده و هر درس سطح CEFR دارد: IELTS (بیش از ۲۵۰ درس)، TED (بیش از ۲۰۰)، BBC Learning English (بیش از ۱۰۰)، مکالمه‌های روزمره (بیش از ۱۰۰)، TOEIC (۱۰۰)، به‌علاوه موضوع‌هایی مانند Kurzgesagt، انگلیسی تجاری و مصاحبه کاری.

فراتر از دیکته: شدوئینگ، واژگان و صحبت کردن

دیکته گوش شما را برای شنیدن تک‌تک کلمه‌ها آموزش می‌دهد. اما اگر فقط گوش دهید، هرگز صحبت نکنید و واژه‌های جدید را مرور نکنید، بیشتر آنچه یاد گرفته‌اید ظرف چند روز از ذهنتان پاک می‌شود. اینجاست که S English بیشترین تفاوت را با یک سایت صرفاً دیکته دارد.

  1. شدوئینگ روی همان درس. بعد از دیکته، با یک کلیک درس را به شدوئینگ انگلیسی تغییر دهید. به جمله نمونه گوش دهید، صدای خود را ضبط کنید و نمره کلمه‌به‌کلمه بگیرید، سپس از هوش مصنوعی بپرسید چرا یک کلمه درست ادا نشده و چطور اصلاحش کنید.
  2. ذخیره واژه‌ها و جمله‌ها. روی هر کلمه کلیک کنید تا معنایش را ببینید، یا کل جمله را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید.
  3. مرور با فلش‌کارت پیش از فراموشی. واژه‌های ذخیره‌شده طبق برنامه تکرار با فاصله برمی‌گردند، پس واژه‌های تمرین شنیداری امروز چند هفته بعد هم در ذهنتان هستند.
  4. صحبت کردن و نوشتن، هر وقت لازم داشتید. S English تمرین صحبت کردن با هوش مصنوعی و بازخورد نوشتن هم ارائه می‌دهد، پس لازم نیست بین سایت‌های مختلف جابه‌جا شوید.

یک جلسه ۲۰ دقیقه‌ای می‌تواند شامل ۱۰ دقیقه دیکته روی یک کلیپ، ۷ دقیقه شدوئینگ همان کلیپ و ۳ دقیقه مرور واژه‌هایی باشد که ذخیره کرده‌اید. شنیدن، صحبت کردن و واژگان همه از یک محتوا می‌آیند و همین باعث می‌شود در ذهن بمانند.

محدودیت‌های S English

منصفانه بگوییم، S English در این موارد از Daily Dictation عقب‌تر است:

  • درس‌های کمتر. صدها درس به‌جای بیش از ۱۰۰۰، و هنوز دسته TOEFL یا انگلیسی پزشکی ندارد.
  • کاملاً رایگان نیست. پلن رایگان محدودیت زمانی ندارد، اما برخی درس‌ها، بازخورد نامحدود هوش مصنوعی و ساخت درس از ویدیوهای YouTube از امکانات Premium هستند.
  • نیاز به حساب کاربری. پیش از تمرین باید ثبت‌نام کنید.

Daily Dictation یا S English: کدام را انتخاب کنیم؟

پاسخ درست واحدی وجود ندارد. بر اساس هدفتان انتخاب کنید:

  • Daily Dictation را انتخاب کنید اگر فقط دیکته می‌خواهید، به بیشترین تعداد ممکن درس رایگان نیاز دارید یا برای TOEFL یا OET آماده می‌شوید.
  • S English را انتخاب کنید اگر می‌خواهید شنیدن و صحبت کردن را روی همان درس تمرین کنید، بررسی کلمه‌به‌کلمه و ترجمه جمله‌ها را می‌خواهید، می‌خواهید واژگان را ذخیره و مرور کنید یا یادگیری با ویدیوهای واقعی YouTube را ترجیح می‌دهید.
  • یا از هر دو استفاده کنید. بسیاری از زبان‌آموزان دیکته را در یک سایت و شدوئینگ را در سایتی دیگر انجام می‌دهند. تمرین هر روزه مهم‌تر از تعداد ابزارهایی است که استفاده می‌کنید.

دیکته برایتان تازگی دارد؟ راهنمای دیکته برای مبتدیان را بخوانید. برای منابع رایگانی مثل BBC، TED و VOA، فهرست ۱۰ سایت رایگان برتر دیکته انگلیسی را ببینید. برای آزمون آماده می‌شوید؟ راهنماهایی برای دیکته TOEIC و دیکته IELTS هم داریم.

پرسش‌های متداول

آیا Daily Dictation رایگان است؟

بله. در زمان نگارش این مطلب (سپتامبر ۲۰۲۶)، Daily Dictation اعلام می‌کند که کاملاً رایگان است و پلن پولی ندارد. بدون ورود به حساب هم می‌توانید تمرین کنید، اما برای ذخیره پیشرفت به حساب کاربری نیاز دارید.

Daily Dictation چند درس دارد؟

این سایت بیش از ۱۰۰۰ تمرین در ۱۳ دسته فهرست کرده است؛ از جمله داستان کوتاه، مکالمه، اخبار، TED، TOEIC (۶۰۰)، IELTS (۳۶۰)، TOEFL و انگلیسی پزشکی برای آزمون OET، که سطح CEFR هر کدام مشخص شده است.

آیا Daily Dictation شدوئینگ دارد؟

Daily Dictation شما را تشویق می‌کند هر جمله را بلند بخوانید و کادر تایپ آن دکمه میکروفون دارد، اما حالت شدوئینگ با نمره‌دهی کلمه‌به‌کلمه در فهرست امکانات سایت نیست. اگر به آن نیاز دارید، در S English می‌توانید هر درس دیکته را به شدوئینگ تغییر دهید.

چه سایت‌هایی شبیه Daily Dictation هستند؟

S English هم ویدیو و صدا را به جمله‌ها تقسیم می‌کند تا گوش دهید و تایپ کنید، هر کلمه را همزمان با تایپ بررسی می‌کند و ترجمه، شدوئینگ و مرور واژه‌های ذخیره‌شده را هم اضافه می‌کند. منابع رایگانی مثل BBC Learning English و VOA هم صدا و متن ارائه می‌دهند تا خودتان را بسنجید.

از Daily Dictation استفاده کنم یا S English؟

اگر می‌خواهید تا جای ممکن درس دیکته رایگان داشته باشید یا به مطالب TOEFL و OET نیاز دارید، Daily Dictation را انتخاب کنید. اگر می‌خواهید شنیدن، صحبت کردن و واژگان را در همان درس و با بررسی کلمه‌به‌کلمه تمرین کنید، S English را انتخاب کنید. استفاده از هر دو هم اشکالی ندارد.

دیکته را رایگان در S English امتحان کنید

صدها درس IELTS، TOEIC، TED و BBC که جمله‌به‌جمله تقسیم شده‌اند، کلمه‌به‌کلمه بررسی می‌شوند و با یک کلیک به شدوئینگ می‌روند. رایگان شروع کنید.

رایگان تمرین کنید