→ وبلاگ

۱۰ سایت رایگان برتر برای دیکته انگلیسی با متن

دیکته یکی از مؤثرترین روش‌ها برای تقویت مهارت شنیداری است، اما منبع نامناسب باعث می‌شود زود ناامید شوید: کلیپ‌هایی بیش از حد سریع، بدون متن و توقف‌های پشت‌سرهم برای چک کردن هر کلمه. این راهنما ۱۰ سایت رایگان برتر دیکته انگلیسی در سال ۲۰۲۶ را معرفی می‌کند؛ از ابزار دیکته‌ای که همزمان با تایپ به شما نمره می‌دهد تا منابع شنیداری شناخته‌شده‌ای مثل BBC Learning English، TED-Ed و VOA، همراه با توصیه‌هایی برای انتخاب منبع متناسب با سطح و هدف شما.

صفحه دیکته S English: ویدیوی YouTube، کادر نوشتن جمله و راهنمای کلمه‌به‌کلمه

یک سایت دیکته انگلیسی خوب چه ویژگی‌هایی دارد؟

پیش از رسیدن به فهرست، این ۵ معیاری است که برای ارزیابی هر سایت به کار بردیم:

  • متن دقیق برای مقایسه بعد از گوش دادن. بدون آن نمی‌توانید خودتان را اصلاح کنید.
  • پخش جمله‌به‌جمله با امکان تکرار آسان، به‌جای اینکه خودتان نوار زمان را جابه‌جا کنید.
  • نمره‌دهی یا تطبیق خودکار تا فوراً ببینید کجا اشتباه کرده‌اید و اینکه اشتباه شنیده‌اید یا اصلاً آن کلمه را نمی‌دانستید.
  • چند سطح و چند لهجه: آهسته و واضح برای مبتدیان، سرعت طبیعی و صداهای بریتانیایی، آمریکایی و استرالیایی برای آمادگی آزمون.
  • محتوای واقعی دسته‌بندی‌شده بر اساس موضوع: مکالمه‌های روزمره، اخبار، سخنرانی‌ها و لیسنینگ به سبک TOEIC یا IELTS.

بیشتر سایت‌های شناخته‌شده فقط صدا و متن در اختیارتان می‌گذارند، پس روی کاغذ می‌نویسید و مقایسه می‌کنید. ابزارهای بسیار کمی تقسیم جمله‌ها و نمره‌دهی را برایتان انجام می‌دهند و به همین دلیل S English در صدر این فهرست است.

مقایسه سریع ۱۰ سایت دیکته

وب‌سایتهزینهمتننمره‌دهی همزمان با تایپسطح مناسب
S Englishشروع رایگان، Premium هم دارددارددارد، کلمه‌به‌کلمههمه سطح‌ها، TOEIC، IELTS
BBC Learning EnglishرایگانداردنداردA2–B2
TED و TED-EdرایگانداردنداردB1 و بالاتر
VOA Learning EnglishرایگانداردنداردA1–B1
Breaking News Englishرایگاندارددارد، سادهA2–B2
ELLLOرایگانداردنداردA2–C1
British Council LearnEnglishرایگانداردندارد (چندگزینه‌ای)A1–C1
Listen A Minuteرایگاندارددارد، سادهA2–B1
ESL Labبخشی پولیدر بسیاری از درس‌هانداردA2–B2
Spotlight EnglishرایگانداردنداردA1–A2

۱. S English (senglish.net) – دیکته با نمره‌دهی فوری

S English یک اپلیکیشن یادگیری انگلیسی است که مخصوص دیکته و شدوئینگ ساخته شده است. به‌جای اینکه یک فایل صوتی و یک متن به شما بدهد، هر ویدیوی YouTube یا درس صوتی را به جمله‌های کوتاه تقسیم می‌کند: گوش می‌دهید، تایپ می‌کنید و هر کلمه همزمان با تایپ تطبیق داده می‌شود. (شفاف‌سازی: S English را همان تیمی ساخته که این مقاله را نوشته است. آن را اول آورده‌ایم چون تنها ابزار این فهرست است که کل چرخه گوش دادن، تایپ، نمره‌دهی و مرور را یک‌جا پوشش می‌دهد.)

کادر تایپ جمله در دیکته S English، با کلمه‌های درست تایپ‌شده به رنگ سبز و دکمه‌های راهنمایی حرف اول
کلمه‌های درست همزمان با تایپ روشن می‌شوند؛ گیر کرده‌اید؟ حرف اول یا کل کلمه را آشکار کنید.
  • کتابخانه‌ای مرتب‌شده بر اساس موضوع و آزمون. صدها درس دیکته در ۱۲ موضوع، از جمله IELTS (بیش از ۲۵۰ درس)، TOEIC (۱۰۰)، مکالمه‌های روزمره، انگلیسی تجاری، مصاحبه کاری، سفر و فرهنگ، فناوری و علم، سلامت و پزشکی، و موسیقی. هر درس سطح CEFR و مدت زمانش را نشان می‌دهد تا سختی مناسب را انتخاب کنید.
  • دیکته روی محتوای BBC، TED و Kurzgesagt. کانال‌های معروفی که در ادامه این فهرست آمده‌اند، از قبل به‌صورت تمرین تعاملی در S English هستند: BBC Learning English (بیش از ۱۰۰ درس)، TED (بیش از ۲۰۰ درس) و Kurzgesagt – In a Nutshell. همان محتوای باکیفیت را بدون متوقف کردن ویدیو، نوشتن روی کاغذ و بررسی کلمه‌به‌کلمه در اختیار دارید.
  • نمره‌دهی و راهنمایی هوشمند. کلمه‌های درست همزمان با تایپ روشن می‌شوند و یک نوار پیشرفت نشان می‌دهد چه مقدار از جمله را درست نوشته‌اید. روی کلمه‌ای گیر کرده‌اید؟ حرف اول (Alt+H) یا کل کلمه (Alt+R) را آشکار کنید؛ برای چالش بیشتر، حالت سخت راهنمایی‌ها را خاموش می‌کند. اسم‌های خاص مثل نام افراد و مکان‌ها از ابتدا نمایش داده می‌شوند تا برای کلمه‌هایی که هیچ‌کس نمی‌تواند حدس بزند امتیاز از دست ندهید.
  • کنترل‌های مبتنی بر صفحه‌کلید. با Ctrl جمله را دوباره پخش کنید و با Enter جلو بروید، وقتی جمله‌ای خیلی سریع است سرعت پخش را کم کنید و بین حالت ویدیو و صدا جابه‌جا شوید تا فقط روی صدا تمرکز کنید.
  • ترجمه و جست‌وجوی معنا داخل درس. هر جمله یک ترجمه ویتنامی دارد که می‌توانید پنهانش کنید. روی هر کلمه کلیک کنید تا معنایش را ببینید، سپس آن کلمه یا کل جمله را در فهرست واژگان خود ذخیره کنید.
  • مرور واژگان با تکرار با فاصله. واژه‌ها و جمله‌های ذخیره‌شده طبق برنامه تکرار با فاصله به شکل فلش‌کارت برمی‌گردند، تا واژه‌های جدیدی که از دیکته یاد گرفته‌اید به‌جای محو شدن بعد از چند روز، در ذهنتان بمانند.
  • جابه‌جایی به شدوئینگ روی همان درس. بعد از دیکته، درس را به حالت شدوئینگ ببرید تا همراه گوینده بومی صحبت کنید و بازخورد تلفظ از هوش مصنوعی بگیرید؛ یعنی شنیدن و صحبت کردن را روی یک محتوا تمرین می‌کنید.
  • تبدیل ویدیوهای خودتان به درس. با Premium، لینک یک ویدیوی YouTube زیرنویس‌دار را وارد کنید یا فایل صوتی خودتان (یک پادکست، یک فایل صوتی کتاب درسی) را بارگذاری کنید تا S English درس دیکته و شدوئینگ را برایتان بسازد.
  • مناسب برای: از مبتدیان تا داوطلبان TOEIC و IELTS؛ هر کسی که روال روزانه ۱۵ تا ۲۰ دقیقه‌ای بدون آماده کردن منابع می‌خواهد.
  • محدودیت‌ها: برای تمرین به حساب کاربری نیاز دارید؛ برخی درس‌ها Premium هستند.

۲. BBC Learning English – منبع اصلی انگلیسی بریتانیایی

BBC Learning English کتابخانه رایگان درس‌های BBC است که بیشتر با 6 Minute English شناخته می‌شود: دو مجری حدود شش دقیقه درباره یک خبر یا موضوع روزمره صحبت می‌کنند و واژگان مرتبط را توضیح می‌دهند. The English We Speak (اصطلاحات و زبان عامیانه)، News Review (واژگان خبری) و دوره‌های سطح‌بندی‌شده هم دارد.

  • نقاط قوت: لهجه استاندارد بریتانیایی، سرعت متوسط، متن قابل دانلود برای بیشتر قسمت‌ها، موضوع‌های نزدیک به سکشن ۲ و ۳ لیسنینگ IELTS.
  • محدودیت‌ها: ابزار تایپ یا نمره‌دهی ندارد؛ خودتان باید متوقف کنید، بنویسید و با متن مقایسه کنید.
  • نکته: بیش از ۱۰۰ درس BBC Learning English به‌صورت دیکته تعاملی در S English در دسترس است.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A2–B2 و داوطلبان IELTS که می‌خواهند به انگلیسی بریتانیایی عادت کنند.

۳. TED و TED-Ed – سخنرانی‌های الهام‌بخش برای زبان‌آموزان سطح متوسط

TED میزبان هزاران سخنرانی درباره علم، آموزش، فناوری و روان‌شناسی با متن تعاملی است: روی یک خط کلیک کنید تا ویدیو به همان لحظه برود، که دوباره پخش کردن را آسان می‌کند. TED-Ed شاخه آموزشی آن است، با ویدیوهای انیمیشنی حدوداً ۴ تا ۶ دقیقه‌ای، روایتی با متن دقیق، تلفظ واضح و زیرنویس‌های دقیق YouTube.

  • نقاط قوت: محتوای آکادمیک شبیه سکشن ۴ لیسنینگ IELTS؛ لهجه‌های متنوع، از جمله گویندگان غیربومی؛ امکان تنظیم سرعت در YouTube.
  • محدودیت‌ها: سخنرانی‌های TED معمولاً ۱۰ تا ۲۰ دقیقه با سرعت طبیعی طول می‌کشند که ممکن است برای مبتدیان سنگین باشد، و حالت دیکته ندارد. با TED-Ed شروع کنید که کوتاه‌تر و واضح‌تر است.
  • نکته: S English بیش از ۲۰۰ درس دیکته TED دارد که از قبل به جمله‌ها تقسیم شده‌اند. اگر ویدیوهای انیمیشنی توضیح علمی را دوست دارید، Kurzgesagt – In a Nutshell را هم امتحان کنید.
  • مناسب برای: B1 و بالاتر، داوطلبان IELTS و هر کسی که واژگان آکادمیک خود را تقویت می‌کند.

۴. VOA Learning English – اخبار آهسته‌تر برای مبتدیان

VOA Learning English از صدای آمریکا (Voice of America)، اخبار را به انگلیسی و آهسته‌تر از معمول، با جمله‌های کوتاه و دایره واژگان محدود ارائه می‌دهد. هر خبر صدا یا ویدیو به‌همراه متن کامل دارد و از سطح مبتدی تا متوسط دسته‌بندی شده است.

  • نقاط قوت: لهجه آمریکایی واضح، سرعت آهسته، به‌روزرسانی روزانه؛ متن تقریباً کلمه‌به‌کلمه با صدا مطابقت دارد که برای دیکته ایده‌آل است.
  • محدودیت‌ها: کندتر از گفتار واقعی است، پس وقتی راحت شدید سراغ منابعی با سرعت طبیعی بروید؛ سایت بخش‌های زیادی دارد و پیدا کردن درس‌ها بر اساس سطح کمی زحمت دارد.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A1–B1 که تازه شروع به گوش دادن به اخبار کرده‌اند.

۵. Breaking News English – اخبار در ۷ سطح

Breaking News English اخبار روز را به شکل درس در ۷ سطح (۰ تا ۶) بازنویسی می‌کند. می‌توانید نسخه آسان‌تر یا سخت‌تر همان خبر را با چند سرعت خواندن گوش دهید و هر درس در کنار تمرین‌های خواندن، واژگان و گرامر، یک فعالیت دیکته هم دارد.

  • نقاط قوت: کاملاً رایگان، دیکته تایپی داخلی، بالا بردن سختی روی همان محتوا آسان است.
  • محدودیت‌ها: روایت با یک صدا و مکالمه طبیعی کم؛ رابط کاربری قدیمی و تبلیغات زیاد.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A2–B2 که یادگیری از طریق اخبار را دوست دارند.

۶. ELLLO – مکالمه‌های واقعی با گویندگانی از کشورهای مختلف

ELLLO (English Listening Lesson Library Online) هزاران درس رایگان ارائه می‌دهد که بیشترشان مکالمه‌های کوتاه و بدون متن از پیش نوشته‌شده میان گویندگانی از آمریکا، بریتانیا، استرالیا، کانادا، آفریقای جنوبی، فیلیپین، ژاپن و کشورهای دیگر است. هر درس متن، سؤال‌های درک مطلب و یادداشت‌های واژگان دارد و بر اساس سطح دسته‌بندی شده است.

  • نقاط قوت: انگلیسی طبیعی و واقعی و طیف گسترده‌ای از لهجه‌ها؛ آمادگی عالی برای صداهای ناآشنا در TOEIC و IELTS.
  • محدودیت‌ها: کیفیت ضبط از درسی به درس دیگر فرق می‌کند؛ ابزار دیکته ندارد.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A2–C1 که می‌خواهند با لهجه‌های مختلف انگلیسی آشنا شوند.

۷. British Council LearnEnglish – تمرین شنیداری بر اساس سطح CEFR

بخش Listening سایت British Council LearnEnglish درس‌ها را بر اساس سطح دسته‌بندی کرده است: A1، A2، B1، B2 و C1. هر درس یک موقعیت کوتاه (تماس تلفنی، جلسه، سخنرانی کلاسی، اطلاعیه) به طول چند دقیقه است، با تمرین‌های پیش و پس از شنیدن و متن.

  • نقاط قوت: سطح‌بندی روشن CEFR، موقعیت‌های شبیه آزمون، انگلیسی استاندارد بریتانیایی.
  • محدودیت‌ها: تعداد درس‌ها در هر سطح محدود است؛ تمرین‌ها بیشتر چندگزینه‌ای‌اند تا دیکته.
  • مناسب برای: زبان‌آموزانی که می‌خواهند سطح دقیق خود را بدانند و در همان سطح تمرین کنند.

۸. Listen A Minute – درس‌های یک‌دقیقه‌ای

Listen A Minute کلیپ‌هایی حدوداً ۶۰ ثانیه‌ای درباره موضوع‌های آشنایی مثل ورزش، خانواده، کار و غذا ارائه می‌دهد که به ترتیب الفبا فهرست شده‌اند. هر کدام متن، فایل MP3 قابل دانلود و تمرین‌هایی از جمله دیکته دارد.

  • نقاط قوت: کوتاه و مناسب برای ادامه دادن هر روزه؛ گرم‌کردن ۵ دقیقه‌ای خوبی پیش از تمرین‌های طولانی‌تر.
  • محدودیت‌ها: یک گوینده و محتوای ساده، پس زبان‌آموزان پیشرفته زود از آن عبور می‌کنند.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان پرمشغله A2–B1.

۹. ESL Lab – مکالمه‌های موقعیتی بر اساس سطح دشواری

ESL Lab (Randall's ESL Cyber Listening Lab) یکی از قدیمی‌ترین سایت‌های تمرین شنیداری است، با مکالمه‌های موقعیتی روزمره مثل رزرو اتاق، خرید یا رفتن به دکتر، در سطح‌های آسان، متوسط و دشوار. بسیاری از درس‌ها متن، آزمونک و واژگان دارند.

  • نقاط قوت: موقعیت‌های واقع‌گرایانه نزدیک به پارت ۳ TOEIC و سکشن ۱ IELTS.
  • محدودیت‌ها: بخشی از محتوا پولی است و سایت تبلیغات زیادی دارد.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A2–B2 که مکالمه روزمره و TOEIC تمرین می‌کنند.

۱۰. Spotlight English – انگلیسی آهسته و قابل‌فهم

Spotlight English یک برنامه رادیویی است که موضوع‌های فرهنگی، تاریخی و علمی را به انگلیسی ساده، آهسته و واضح توضیح می‌دهد. هر قسمت صدا و متن کامل دارد.

  • نقاط قوت: سرعت آهسته و تلفظ واضح، ایده‌آل برای مبتدیانی که دیکته را روی متن‌های بیشتر از یک دقیقه تمرین می‌کنند.
  • محدودیت‌ها: بسیار کندتر از آزمون‌های واقعی است؛ بهتر است در ابتدای راه از آن استفاده کنید.
  • مناسب برای: زبان‌آموزان A1–A2 و کسانی که از صفر شروع می‌کنند.

کدام سایت دیکته را انتخاب کنیم؟

  • مبتدیان (A1–A2): با Spotlight English یا VOA Learning English به گفتار آهسته‌تر عادت کنید و درس‌های کوتاه و سطح پایین S English را تمرین کنید تا وقتی گیر کردید از راهنمایی و ترجمه کمک بگیرید. مطلب دیکته برای مبتدیان را هم ببینید.
  • آمادگی TOEIC: درس‌های دیکته TOEIC در S English را تمرین اصلی خود قرار دهید، چون از قالب اطلاعیه و مکالمه محیط کار پیروی می‌کنند، و برای تنوع لهجه ESL Lab و ELLLO را اضافه کنید. جزئیات بیشتر در چطور دیکته TOEIC را تمرین کنیم.
  • آمادگی IELTS: دیکته IELTS در S English، BBC Learning English و TED/TED-Ed را برای سکشن ۳ و ۴ ترکیب کنید. مطلب دیکته برای لیسنینگ IELTS را ببینید.
  • انگلیسی روزمره و محیط کار: در S English مکالمه‌های روزمره، مصاحبه کاری و انگلیسی تجاری را انتخاب کنید، سپس همان درس را به شدوئینگ ببرید تا صحبت کردن را تمرین کنید.
  • فوق متوسط و بالاتر (B2+): به TED، Kurzgesagt و ELLLO با سرعت طبیعی گوش دهید؛ وقتی بیش از ۹۰٪ کلمه‌ها را درست نوشتید، حالت سخت بدون راهنمایی را در S English امتحان کنید.

چطور دیکته آنلاین را مؤثر تمرین کنیم

  1. کلیپی کمی پایین‌تر از سطح فعلی خود و به طول ۱ تا ۳ دقیقه انتخاب کنید. کلیپ‌های خیلی سخت فقط به حدس زدن ختم می‌شوند.
  2. یک بار کل کلیپ را برای فهم ایده اصلی، بدون تایپ کردن، گوش دهید.
  3. جمله‌به‌جمله پیش بروید، حداکثر ۳ بار دوباره پخش کنید و دقیقاً آنچه را می‌شنوید تایپ کنید، از جمله حروف تعریف، حروف اضافه و پایانی‌های -s یا -ed.
  4. با متن یا نمره خودکار مقایسه کنید و اشتباهات خود را علامت بزنید: صداهایی که اشتباه شنیده‌اید، اتصال‌هایی که از دست داده‌اید یا کلمه‌هایی که نمی‌دانستید.
  5. جمله‌هایی را که اشتباه نوشتید دوباره پخش کنید تا واضح شوند، سپس چند بار آن‌ها را بلند بخوانید. اینجاست که دیکته به شدوئینگ وصل می‌شود.
  6. واژه‌ها و عبارت‌های جدید را ذخیره کنید و با تکرار با فاصله مرورشان کنید. روزی ۱۵ تا ۲۰ دقیقه بسیار بهتر از چند ساعت در آخر هفته جواب می‌دهد.

در سایت‌هایی که فقط صدا و متن دارند، مراحل ۳ و ۴ را دستی انجام می‌دهید. در S English، تقسیم جمله‌ها، دوباره پخش کردن، نمره‌دهی و ذخیره واژه‌ها از پیش تعبیه شده است، پس همان ۲۰ دقیقه جمله‌های بیشتری را پوشش می‌دهد.

پرسش‌های متداول

کدام سایت دیکته برای مبتدیان بهتر است؟

مبتدیان بهتر است مطالب آهسته و کوتاه با ابزارهای کمکی انتخاب کنند: S English (درس‌های سطح پایین با راهنمای حرف اول و ترجمه)، VOA Learning English یا Spotlight English. وقتی بیش از ۸۰٪ کلمه‌ها را درست نوشتید، سطح دشواری را بالا ببرید.

آیا سایت دیکته‌ای هست که خودکار نمره بدهد؟

بله. S English همزمان با تایپ به هر کلمه نمره می‌دهد و درصد تطابق هر جمله را نشان می‌دهد. Breaking News English و Listen A Minute دیکته تایپی ساده‌تری دارند؛ منابعی مثل BBC، TED و VOA فقط صدا و متن ارائه می‌دهند تا خودتان بررسی کنید.

چطور با BBC Learning English و TED دیکته تمرین کنم؟

در سایت اصلی گوش دهید و یادداشت‌هایتان را با متن مقایسه کنید، یا از درس‌های BBC Learning English و TED در S English استفاده کنید که از قبل به جمله‌ها تقسیم شده‌اند تا تایپ کنید و بدون متوقف کردن ویدیو فوراً نمره بگیرید.

هر روز چقدر دیکته تمرین کنم؟

روزی حدود ۱۵ تا ۲۰ دقیقه به مدت چند هفته کافی است تا گوشتان به سرعت طبیعی و اتصال کلمه‌ها عادت کند. مهم پخش دوباره جمله‌های اشتباه و مرور واژه‌های جدید است، نه انجام هرچه بیشتر درس.

آیا دیکته می‌تواند جای آزمون‌های آزمایشی TOEIC یا IELTS را بگیرد؟

نه کاملاً. دیکته گوش شما را برای شنیدن تک‌تک کلمه‌ها آماده می‌کند و آزمون را آسان‌تر می‌کند، اما برای آشنایی با انواع سؤال و مدیریت زمان همچنان به آزمون آزمایشی نیاز دارید. یک برنامه خوب، دیکته هر روز به همراه یک یا دو آزمون آزمایشی در هفته است.

دیکته را رایگان در S English تمرین کنید

صدها درس BBC، TED، TOEIC و IELTS، تقسیم‌شده به جمله‌ها، با نمره‌دهی فوری و ذخیره واژه‌ها برای مرور. شروع رایگان است.

رایگان تمرین کنید